El estado de Yucatán entregó las primeras 45 actas de nacimiento en lengua maya a pobladores de origen indígena que viven en zonas apartadas de la entidad, con lo que se reconocen sus derechos a la identidad y a la cultura.

En entrevista con Animal Político, Juan de Dios Collí Pinto, director del Registro Civil de Yucatán, explicó que la entrega de estos documentos buscan preservar la lengua maya y facilitar los trámites a poblaciones que viven en condiciones de marginacióny que además, en muchos casos, no hablan español.

Desde hace 10 meses el Registro Civil empezó a adaptarse para mejorar la atención hacia las comunidades indígenas, pues se dieron cuenta que por desconocimiento, muchas personas no registran a sus hijos y eso implica que además no pueden acceder a una CURP ni a otros derechos educativos o servicios, pues se trata del documento básico de identidad.

“Lo empezamos con la publicidad que normalmente usamos para el Registro Civil, la hacíamos en español y en lengua maya, también algunos trabajadores se capacitaron para poder hablar lo básico y posteriormente se abrió la posibilidad para tener el acta registral en esta lengua, pero nos enfrentamos a que las personas no se enteraban y si lo hacían, había otro problema, los que hablan maya no necesariamente lo escriben y lo leen”, explica el titular de la dependencia.